医学翻訳・英文校正は医学・医療分野専門のプロ・エディット・ジャパンへ
科学は新たな試みと発見の繰り返しであり、科学の進歩は研究成果の発表と情報交換を通じて成り立っています。しかし、学術雑誌や論文の数をただ増やすだけでは、科学の進歩にはつながりません。実際、こうした情報量の増大は、科学の進展に大きなリスクも招いているのです。研究成果の記述・解釈に一貫性がなければ、正しい比較が行われないだけではなく、科学の進歩に支障を生じさせかねません。もっと多くの雑誌が一貫した、かつ透明性のある科学的報告の重要性を強調するべきであり、この最たる例は、無作為化比較試験の報告に用いられるCONSORTに関する声明です。 弊社の「技術的コメンタリー」では、プロエディターがお客様の研究論文の各セクションの透明性と完成度に関する詳細なフィードバックをご報告致します。このサービスが、論文の整合性を改善し、お客様の論文を世界に発信するにあたり、その妥当性を向上させるものと考えております。これが、最終的には科学の進歩につながるものと弊社は確信しております。
